Sin categoría

VI Marcha BTT Carlos Coloma con Coopera.

carlos coloma y voluntarias coopera

VI MARCHA BTT CARLOS COLOMA CON COOPERA

El pasado domingo 29 de abril reunimos a más de 450 bicicletas junto a nuestro campeón Carlos Coloma. Disfrutamos de un día divertido y solidario.

Con la VI Marcha BTT Carlos Coloma con Coopera hemos conseguido nuestro objetivo solidario: 5.000 € para la ampliación de la escuela Arc en Ciel de Senegal. Más información de este proyecto pinchando en este enlace.

SORTEO DE REGALOS

Este es el resultado del sorteo, si estás entre los premiados, enhorabuena. Desde la organización, nos pondremos en contacto con ellos para informales de su premio.

*El plazo de solicitud de los regalos es de tres meses a partir de la fecha del sorteo.

MOBILEMANÍA

MÓVIL SUNNY 2 DE WIKO

264

MOBILEMANÍA

BTS AURICULAR MP3 Y FM

250

MOBILEMANÍA

AURICULARES STERO

183

JUANJO ALCOZ

SESIÓN NORMATEC MASAJE

301

JUANJO ALCOZ

SESIÓN NORMATEC MASAJE

359

DEPORTES FERRER

CASCO BICICLETA

281

DEPORTES FERRER

MOCHICA HIDRÁULICA

307

FINCA VALPIEDRA-VINA BUJANDA

ESTUCHE 3 BOTELLAS VINO CON-PARTE

410

FINCA VALPIEDRA-VINA BUJANDA

ESTUCHE 3 BOTELLAS VINO CON-PARTE

198

FINCA VALPIEDRA-VINA BUJANDA

ESTUCHE 3 BOTELLAS VINO CON-PARTE

210

FINCA VALPIEDRA-VINA BUJANDA

VISITA BODEGA 2 PERSONAS

104

FINCA VALPIEDRA-VINA BUJANDA

VISITA BODEGA 2 PERSONAS

205

LUCÍA DAMOC

SESIÓN MASAJE DEPORTISTA

175

LUCÍA DAMOC

SESIÓN MASAJE DEPORTISTA

262

SPA MERCEDES

BONO ORO MASAJE Y SPA

303

SPA MERCEDES

BONO PLATA SPA

343

FOTOS

Pinchando aquí encontrarás todas las fotos de la jornada.

Este evento no habría sido posible sin el patrocinio de: Ramondín, Gobierno de La Rioja, Fundación Rioja Deporte, Ayuntamiento de Albelda, Ayuntamiento de Nalda y Ayuntamiento de Alberite y la colaboración de: Ayuntamiento de Navarrete , Caja Laboral, Bodega Viña Bujanda, Hotel Gran Vía Logroño, Moobilemanía, Peñaclara, Spa Mercedes, Federación Riojana de Ciclismo, Federación Riojana de Motociciclismo, Peñaclara, Naturvega, Roller Bike, Auto-Oja, El Balcón de Mateo, Cruz Roja, Diario La Rioja, Tanis, Parry, Coca-Cola, Lucía Damoc, Pasión Ciclista y Diario La Rioja.

Coopera liderará el proyecto europeo ‘Get up and goals’ en España

enero 2018.- Coopera ONGD se ha implicado en un nuevo proyecto de sensibilización denominado  ‘Get up and goals’ que trabajará para promover la ciudadanía global (modelo de ciudadanía comprometido activamente en la consecución de un mundo más equitativo y sostenible) y el conocimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible entre la juventud europea, dentro del sistema educativo formal. Coopera ONGD será quien coordine el proyecto en nuestro país.

‘Get up and goals’ es una iniciativa transnacional en la que participan otros 11 países europeos. Pretende conseguir sus objetivos poniendo en práctica un aprendizaje interactivo centrado en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) adoptados en 2015 por la ONU para erradicar la pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad para sus habitantes como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible. Para llevar a cabo el proyecto, se crearán diferentes unidades didácticas, materiales educativos ue Coopera llevará cabo durante el proyecto y en conjunto con todos los socios del mismo, y se promoverán iniciativas juveniles y cursos de formación para el profesorado, entre otras iniciativas, a lo largo de tres años.

El proyecto ha comenzado a finales de 2017. Recientemente, dos personas de Coopera han viajado a Roma para participar en la reunión inaugural del proyecto junto al resto de los países socios europeos.

VI Marcha BTT Solidaria Carlos Coloma con Coopera. Inscripciones abiertas.

banner VI BTT Carlos Coloma con Coopera

VI MARCHA BTT SOLIDARIA CARLOS COLOMA CON COOPERA. INSCRIPCIONES ABIERTAS

Un año más, y van 6, estamos preparando todo para esta fiesta deportiva y solidaria. El 29 de abril a las 9 de la mañana se dará la salida a Marcha BTT Carlos Coloma con Coopera desde el Palacio de los Deportes de Logroño, donde durante toda la mañana habrá animación, música y una gymkana infantil. Compartiremos esta jornada con Carlos Coloma, quien está en su mejor momento deportivo. Los participantes en la marcha podrán correr a su lado y compartir los senderos y paisajes por los que se entrena a diario. Además parte de estos recorridos son los que conforman la Bike Race de La Rioja que se celebrará en el mes de mayo.
Tenemos varios avituallamientos y un ágape final al que están invitados todos los participantes y sus familiares o amigos.

INSCRIPCIONES

Puedes inscribirte de forma sencilla en este enlace de Rockthesport. Hasta el día 16 de abril el precio de la inscripción es de 15 € para federados y 17 € para no federados (del 17 al 27 de abril el precio es de 5 € más).

También hay una inscripción especial que incluye un pack de tres botellas del vino solidario CON-PARTE, un estupendo crianza de Viña Bujanda con el mejor sabor Rioja y con el que se ayuda a muchas personas, ya que 1,80 € de cada botella son destinados a los proyectos educativos de la ONGD Coopera. Este es el vino que os ofreceremos en el ágape final de la prueba y que podéis conocer y comprar en http://www.shopfamiliamartinezbujanda.com/tienda/conparte/

Por gentileza de Bodega Viña Bujanda podrás probar y comprar CON-PARTE a un precio especial el día de la BTT. Te lo puedes llevar por 6,50 €/botella y 18€/estuche 3 botellas.

Si no puedes participar en nuestra Marcha BTT y quieres colaborar puedes inscribirte en el Dorsal 0 con la aportación que quieras. ¡Toda ayuda es importante!
 
RECORRIDOS.

El Bike Club Coloma ha diseñado dos recorridos de diferente dificultad. Uno corto de 35 km. y otro largo de 73 km, con un desnivel de unos 1.700 metros. A las 8 h. comenzará la entrega de dorsales en el Palacio de los Deportes de Logroño y la salida se dará a las 9 h. Los avituallamientos están en: Navarrete (donde la marcha se bifurca y los participantes del recorrido corto regresan a Logroño), Albelda, Nalda, Clavijo y Alberite. La meta está en el Palacio de los Deportes de Logroño.

DORSALES

Con cada inscripción se asigna un dorsal para la prueba. Estos dorsales se entregarán durante la semana previa a la prueba en el Palacio de los Deportes, avisaremos a todos los inscritos de los días y horarios de entrega. También se podrán recoger el mismo día de la prueba, el 29 de abril, a partir de las 8 h. en el Palacio de los Deporte. Para recogerlos es imprescindible aportar una identificación o el justificante de inscripción (en el que aparece el número de dorsal asignado).

OJO! Todos números de los dorsales entran en un SORTEO DE REGALOS, gentileza de nuestros colaboradores:

-Móvil Sunny 2 de Wiko, BTS auricular con MP3 y FM y auriculares stereo (gentileza de Mobilemania).

-2 vales de dos sesiones de Normatec cada uno. Es un sistema de recuperación y mejora del rendimiento para deportistas (gentileza de Juanjo Alcoz).

-Un casco de bici y mochila de hidratación (gentileza de Deportes Ferrer).

-Dos invitaciones dobles para visita a bodega Finca Valpiedra (Fuenmayor) y tres estuches de tres botellas de vino CON-PARTE (gentileza de Viña Bujanda).

-Dos vales de dos sesiones cada uno de masaje deportivo (gentileza de Lucía Damoc).

*Si los ganadores no están presentes, la organización se pondrá en contacto con ellos para entregarles sus regalos y el listado de regalos se publicará en la página de www.cooperaong.org
El plazo para reclamación de regalos es de tres meses a partir de la fecha del sorteo.

PARA LOS PEQUES

Los más pequeños tienen una GYMKANA INFANTIL, junto al Palacio de los Deportes, con divertidas pruebas que deben superar junto a nuestros voluntarios. Recordad que tenéis que traer vuestra bici (sin ruedines) y casco y que la edad para participar es de 5 a 12 años.

NUESTRO OBJETIVO SOLIDARIO: Senegal. Este año vamos a colaborar con la Escuela Arc en Ciel de Senegal. Necesitan ampliar sus instalaciones para dar continuidad a sus alumnos y que puedan pasar a primaria. Para octubre tienen que tener dos aulas nuevas y materiales, cada una de estas aulas cuesta 6.000 €. Nuestro objetivo con la Marcha BTT es conseguir 5.000 € para ayudarles. En este vídeo, Marie Dieng, directora de la Escuela Arc en Ciel nos explica este proyecto:

escuela arc en ciel

AGRADECIMIENTOS. Este evento no sería posible sin el patrocinio de: Ramondín, Gobierno de La Rioja, Fundación Rioja Deporte, Ayuntamiento de Albelda, Ayuntamiento de Nalda y Ayuntamiento de Alberite y la colaboración de: Caja Laboral, Bodega Viña Bujanda, Hotel Gran Vía Logroño, Moobilemanía, Spa Mercedes, Federación Riojana de Ciclismo, Peñaclara, Naturvega, Roller Bike, El Balcón de Mateo, Arluy, Cruz Roja, Diario La Rioja, Tanis, Coca-Cola, Parry, Ayuntamiento de Navarrete, Lucía Damoc, Peñaclara y Diario La Rioja.

PARTICIPA COMO EMPRESA

Si quieres que tu empresa forme parte de este evento y tenga visibilidad en el mismo, ponte en contacto con nosotros en info@cooperaong.org y en el tlfo 647653443. ¡Es más fácil de lo que piensas y tendrás ventajas fiscales con tu aportación!

¡Muchas gracias!

CONPARTE. El vino rioja más solidario.

anuncio vino conparte

VINO CONPARTE

EL RIOJA MÁS SOLIDARIO DE COOPERA ONGD Y BODEGAS VIÑA BUJANDA

Os presentamos CONPARTE, el vino solidario de Bodegas Viña Bujanda y Coopera ONGD. Y no, no hay un error tipográfico, CONPARTE se escribe con N porque “con parte” de cada botella se ayuda a muchas personas. Este tinto crianza sale a la venta por un precio de 6,95 € (iva incluido), de los que 1,80 € se destinan a los proyectos de Cooperación de la ONGD Coopera.

Se trata de un vino para compartir, disfrutar y ayudar. Una apuesta segura con la que siempre vas a acertar. Un vino crianza con denominación origen Rioja, envejecido 12 meses en barrica de roble, fiel reflejo de la tierra y viñedos de las bodegas de la familia Martínez Bujanda, viticultores desde 1889. Unos apellidos unidos a los mejores caldos y saber hacer de nuestra tierra desde siempre.

Si quieres disfrutar del Rioja más solidario puedes adquirirlo fácilmente a través de la tienda on line de la bodega con un simple clic aquí. COMPRAR CONPARTE

Lo recibirás rápidamente en tu domicilio o en la dirección que indiques y podrás disfrutarlo y compartir ayudando a muchas personas. Es también un regalo de corazón para esta navidad. *El envío es gratuito a partir de los 65 € de compra.

CONPARTE tiene una etiqueta especial, es un corazón que recuerda al propio logo de Coopera. Un corazón formado por dos personas que se abrazan y que comparten un momento único. Es el espíritu que queremos transmitir con nuestro vino. Todos y todas podemos ayudar, y hacer de cada momento un momento único. CONPARTE tiene este poder y ayuda a las personas de nuestros proyectos en Senegal, Sierra Leona, R. D. del Congo, Ucrania o Ecuador.

¡Brinda con CONPARTE por la solidaridad!

Ganadores de la recaudación del Fin de Semana Solidario de Navarrete (La Rioja)

3 de septiembre de 2017.-  Coopera, con su proyecto de asistencia a niñas víctimas de violencia sexual en la R.D. del Congo, ha sido la ONGD ganadora de la recaudación del fin de semana solidario que se ha celebrado este fin de seemana en Navarrete (La Rioja).  Con esta recaudación podremos seguir ayudando a nuestras compañeras en la R.D. del Congo y a las niñas acogidas a este programa.

Todo el equipo de Coopera agradecemos al Ayuntamiento de Navarrete que nos haya invitado a participar en este evento, porque ha sido una oportunidad unica para dar a conocer nuestro proyecto y que más riojanos pueden conocer lo que hacemos las ONG riojanas. Asimismo, damos las gracias de corazón a todas las personas que pasaron por nuestro stand y decidieron votar por nuestro proyecto.

Asimismo, felicitamos al Ayuntamiento de Navarrete por esta magnífica iniciativa, por la coordinada organización del evento y por la atención que recibimos en todo momento las 4 ONG que fuimos invitadas: Kaipacha Inti, Cáritas, Medicus Mundi y Coopera.

 

 

Coopera ONGD presenta su exposición ‘Melo Jiguen’ en la Sala Ibercaja de Logroño

Logroño, 4 de septiembre 2017. La Sala de Exposiciones Ibercaja (San Antón 3, Logroño) acoge desde hoy hasta el 16 de septiembre ‘Melo Jiguen’, la última exposición fotográfica de Coopera ONGD. La directora del Centro Cultural Ibercaja, Maite Ciriza, y el director de Coopera, David Chimeno, han inaugurado esta mañana esta muestra, que es como un diálogo lleno de color y sensaciones con un grupo de mujeres senegalesas. La autora de estas imágenes es la fotógrafa Mercedes Vall, quien realizó estas fotografías en la localidad senegalesa de Malicounda durante su viaje al país como voluntaria de la ONGD Coopera.

Melo Jiguen significa ‘Color de Mujer’ en wolof (lengua materna de muchas personas en Senegal).  A través de 22 fotografías nos muestra la realidad de las mujeres en esta zona de Senegal, su trabajo, sus objetos cotidianos, el colorido de sus vestidos. Retratos que son un diálogo personal entre la autora y las modelos. Son imágenes llenas de sensibilidad y color que, en ocasiones, parecen cuadros

Mercedes Vall, voluntaria de la ONGD Coopera y fotógrafa de corazón, capta como nadie la belleza y el alma de las cosas cotidianas, transmite su experiencia y sensaciones en cada una de las fotografías que integran esta muestra.

La exposición ‘Melo Jiguen’ se enmarca en el proyecto de sensibilización ‘Mira y Piensa’ de la ONGD Coopera,  que está formado por un total de 9 módulos expositivos,  siendo esta muestra la última que ha sido incorporada al ciclo.

En 2017, ‘Mira y Piensa’ se centra en sensibilizar sobre el 5º Objetivo de Desarrollo Sostenible: ‘La igualdad de género y el empoderamiento de mujeres y niñas’.  Es un proyecto patrocinado por el Gobierno de la Rioja a través del cual queremos familiarizar a la sociedad con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el trabajo de las ONGD riojanas.

Comienza el campamento familiar solidario de Coopera en Senegal

El grupo esperando la salida del avión

28 de agosto 2017.- Ya han llegado a Senegal los participantes en el III Campamento Familiar Solidario de Coopera. Un grupo formado por varios adultos con sus hijos, sobrinos nietos jóvenes y adolescentes se disponen a vivir una aventura de 15 días colaborando en labores de voluntariado en terreno y viviendo una experiencia única y enriquecedora, tanto personal como social y culturalmente. El grupo trabajará  con la juventud local de Saly Velingara, tanto en tareas de ayuda a la comunidad como en talleres formativos que fomentan el intercambio cultural.

Uno de los trabajos previstos por el grupo será la adecuación de escuelas de la localidad -dos escuelas públicas y una Daara-que necesitan mejorar las instalaciones y, sobre todo, una mano de pintura. Se trata de: la escuela maternal pública que carece de fondos para adecentar sus instalaciones, en la cual pintarán el muro que la rodea las paredes de los baños y las aulas;  la escuela pública de Primaria, donde también hay mucho por hacer como pintar los baños diferenciando chicos y chicas, el pozo, la sala de profesores; y finalmente la Daara de Mohamed.

Las Daaras son las casas Coránicas donde viven los niños Talibé. No es fácil acceder a ellas. Sin embargo, este verano Mohamed dejará que los participantes del campemento de Coopera trabajen junto a los niños de la Daara pintando la zona donde duermen y rezan y realizando algún arreglillo más. Y todo ello mientras compartimos con ellos un tiempo de mutua enseñanza, pues a los chicos Talibé les gusta aprender, español, jugar la futbol y son muy mañosos reutilizando materiales, de modo que juntos aprenderemos a reciclar lo que tengan a mano para darle un uso útil.

También en la localidad de Saly Valingara, Coopera cuenta con las instalaciones de uno de uno de sus proyectos, el centro educativo ‘Garderíe Arc en Ciel’.  Varios días a la semana y divididos en grupos por edades, se hanprogramado actividades con los alumnos y con las madres de la escuela que han constituido una asociación de mujeres muy activa. Clases de ingless, francés y español, trabajos con material reciclado, talleres de higiene básica y gastronomía española, talleres deportivos… En definitiva, la idea es que hacer un trabajo directo en convivencia con la gente de la localidad; y en un momento dado, ayudar en lo que haga falta. 

Todos los participantes han partido desde España con las maletas hasta arriba, llenas de ropa y zapatos para los niños Talibé, material escolar, algunos medicamentos, materiales para hacer manualidades…un poco de todo.

Además de todos estos proyectos, seguro que surgirán cosas nuevas que hacer y aprender. En África hay que dejar espacio para la improvisación y dejarse llevar.

 

Más información sobre el campamento familiar solidario de Coopera

 

 


 

 

Los empleados de Lundbeck España eligen un proyecto de Coopera para apoyarlo en su campaña anual de donaciones

Los empleados de laboratorios Lundbeck España S.A. han seleccionado el proyecto de Coopera ONGD ‘Asistencia a niñas víctimas de violencia sexual en la R.D. del Congo’, para apoyarlo en su campaña anual de recaudación de fondos.

Lundbeck es una compañía farmacéutica mundial para el tratamiento de enfermedades del sistema nervioso central radicada en Barcelona. En el marco de su política de Responsabilidad Social Corporativa, son los propios empleados quienes proponen proyectos solidarios a los que apoyar; y tras una votación interna, se elige por mayoría uno con el cual colaborarán durante un año. Mediante este sistema, más conocido en el mundo de la RSC como ‘maching gift’, los empleados donan mensualmente una cantidad fija que se descuenta de su nómina. Gracias a iniciativas como esta, las ONG pueden seguir ejecutando proyectos de ayuda social y humanitaria.

El proyecto presentado por Coopera, el más votado por los trabajadores de la compañía, nació para dar respuesta a una oleada de terribles ataques sexuales contra niñas, incluso menores de 2 años, en la R.D. del Congo. Pese a que en este país la violencia sexual contra la mujer se ha utilizado desde siempre y de forma sistemática, la oleada de violaciones a niñas tan pequeñas logró despertar la alarma en toda la comunidad.

El programa de asistencia de Coopera ofrece a cada víctima atención médica y psicológica de forma inmediata. A posteriori, el protocolo de atención da paso a otras actuaciones a largo plazo como terapia grupal psicológica, seguimiento médico y escolarización de la menor; apoyo psicosocial a las familias de las víctimas y sensibilización entre la población para prevenir y evitar estas actitudes en el futuro.

Se ha incidido mucho en la terapia, pero queda mucho por hacer en este ámbito. Gracias a la ayuda de Lundbeck podremos mejorar la ‘Casa de las Escuchas’, para atender a 25 niñas en terapia individual. También podremos identificar a un mayor número de víctimas menores de edad en las zonas más afectadas.

En Coopera ONG agradecemos enormemente este tipo de iniciativas particulares que refuerzan moralmente a nuestras compañeras en la R.D. del Congo en su encomiable lucha para ayudar a estas niñas víctimas de agresión sexual y trato vejatorio. Hay que tener en cuenta que todo lo relacionado con la violencia sexual en Congo es muy difícil de manejar, tanto por lo sensitivo del tema para la sociedad en general, como por las consecuencias que conlleva para la víctima, quien además de la agresión, puede llegar a sufrir la estigmatización y discriminación completa por parte de la familia.

Si eres una empresa y te interesa apoyar a Coopera, lee aquí cómo puedes articular esa colaboración.

Coopera y Fondo para la Paz vuelven a trabajar juntos por las comunidades de Oaxaca

‘Acceso a agua limpia y segura para familias de la Comunidad de Santa María de las Nieves’ es el nuevo proyecto en el que han comenzado a trabajar Coopera y la ONG mexicana Fondo para a Paz, en región de la Chinantla en el Estado de Oaxaca. La intervención de Coopera en esta zona no es nueva para Coopera, ya que hace unos años desarrolló varios proyectos dirigidos a las comunidades indígenas de Oaxaca en distintas localidades de la provincia.

En esta ocasión ha sido el apoyo del ayuntamiento de Berriozar (Navarra) el que ha permitido llevar a cabo esta nueva intervención, que comenzó el pasado mes de febrero, y en el que participarán unas 48 personas de 11 familias.

El proyecto pretende dotar de 22.000 litros de agua para consumo humano a través de cisternas de 1.100 litros y filtros de agua con una capacidad de 20 litros, para un total de 80 personas de la comunidad de Santa María de las Nieves. Asimismo, se realizarán capacitaciones y visitas domiciliarias con sus respectivos materiales lúdicos y el acompañamiento constante del equipo de Fondo para la Paz, nuestro socio local, que trabaja con las comunidades indígenas de Oaxaca desde hace 10 años.

Todas las acciones que Fondo para la Paz lleva a cabo en conjunto con las comunidades indígenas parten de un proceso de planeación participativa, es decir, a través de esta metodología la población se involucra en todo momento, por lo que las comunidades son quienes plasman e identifican sus necesidades de desarrollo; posteriormente cada temática cuenta con comités de planeación y comisiones. Asimismo, el técnico de campo de la institución pertenece a la etnia Chinanteca, hablante de lengua nativa y original de la región, lo cual rompe la barrera cultural.

Los beneficiarios son familias en situación de pobreza y riesgo de alta marginación. Oaxaca es uno de los estados que presenta mayores deficiencias y carencias en educación, salud, servicios básicos, alimentación, seguridad social, entre otros. De acuerdo al Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL), Oaxaca se ubica en cuarto lugar a nivel nacional en pobreza multidimensional y en tercer lugar en cuanto a dependencia económica y pobreza alimentaria; esto basado en que las familias carecen de poder adquisitivo estable y/o permanente, potenciados en zonas rurales y de difícil acceso. Las comunidades presentan altos índices de marginación social y educativo; el 85% de la población se encuentra en situación de pobreza, así como un 99% en al menos una carencia social. El ingreso es inferior a la línea base de bienestar en un 75% y la falta de servicios básicos excede el 78%, por lo que las carencias en las que se ven expuestas los convierte en población vulnerable. Igualmente, las localidades en donde se incidirá directamente con el presente proyecto se encuentran en zonas de alta y muy alta marginación además de estar dentro del Programa para el Desarrollo de Zonas Prioritarias (PDZP) y la Cruzada Nacional contra el Hambre (CNH), programas gubernamentales respectivamente.

Galería de imágenes V BTT Carlos Coloma con Coopera ONGD

A través de este galería de imágenes hemos intentado resumir todo lo que dio de sí la jornada de ayer. No están todas las fotos ni todas las personas. Se trata solo de una selección ya que es imposible publicar todo lo que nos está llegando y se está compartiendo en redes sociales, en relación a la V Marcha Solidaria BTT Carlos Coloma con Coopera ONGD.

Una vez más os damos las GRACIAS por hacer de la V Marcha BTT una jornada increíble.

Podéis ver el resultado del sorteo de regalos clicando aquí para comprobar si vuestro dorsal está entre los premiados. ¡SUERTE!

Gracias al Campeón Carlos Coloma y a todo su equipo, a los 50 voluntarios de la Coopera, a los voluntarios de Cruz Roja y de otras organizaciones implicadas en la carrera, a nuestros patrocinadores y colaboradores y a los 550 participantes. Gracias a todos por vuestra contribución al Proyecto de ayuda a niñas vícimas de violencia en la R.D. del Congo.